Marit Refsnes

Traduction

Norvégien - Français Français-Norvégien

Je suis Norvégienne et vis en France depuis l'année 2000. Après un parcours en art dramatique à Paris, j'ai suivi une formation de traduction et d'interprétariat à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT). En 2005 je me suis établie en tant que traductrice et interprète professionnelle. Je travaille pour différents éditeurs norvégiens (Aschehoug, Clue-Norge...) et français (Av Editions, Editions l'indicepensable...), différentes sociétés de productions (INA, Grand-angle production...) et de nombreuses agences de traductions.

Je fais également des lectures publiques bilingues français-norvégien en collaboration avec l'actrice française Frédérique Bruyas

Norsk versjon

Curriculum Vitae

Combinaison de langues

• Français vers le norvégien

• Norvégien vers le français

• Danois vers le norvégien

• Anglais vers le norvégien

Spécialités

• Guides de voyages

• Brochures commerciales

• Interprétariat

• Littérature

• Livres pour enfants

• Lexiques bilingues

• Sous-titrage

• Journalisme

• Marketing

Tarifs

de 10 à  15 centimes d'euros suivant le niveau de spécialisation du texte

Contact

Basée en Région parisienne

Tel: (33)1690171488

Mobile: 0647628380

Email : refsnes"@"wanadoo.fr

Last modified: 7 février 2011 

visiteur no